Ite(m) want stoet en(de) tebat geweest hebben tusschen janne vande(n)/ zande va(n) he(re)nt in deen side en(de) janne gorijs va(n) meerbeke in dande(re)/ van alsulke(n) quetsuere(n) als de vors(creven) jan vande(n) zande meynt dat/ hem de vorgh(enoemde) jan gorijs gedaen soude hebbe(n) en(de) va(n) allen ande(re)n/saken die de vors(creven) p(ar)tien deene jege(n) dande(re) gaens gehadt hebbe(n) tot/op den dach va(n) hede(n) Soe sijn beide de selve p(ar)tien come(n) voe(r) scep(enen)/ va(n) loven(en) en(de) sijn va(n) den vors(creven) stoete en(de) deedinge(n) bleven [en(de) oec van alle(n)] in raese/va(n) g(ra)ven he(re) va(n) malevien segge(re)n en(de) in vriendelec yffene(re)n dats de vors(creven)/[ande(re)n saken die sij deene jegen dande(re) gans gehadt mogen hebben tot opden dach van hede(n) bleven in segge(re)n en(de) in vriendelec yffene(re)n dats te weten de vors(creven)] jan vande(n) zande in janne vr eveloeghen en(de) de vors(creven) jan gorijs in/ raese va(n) g(ra)ven he(re) va(n) malevie(n) meye(r) va(n) loven(en) En(de) hebbe(n) geloeft/beide de vors(creven) op alsoe dat beyde de [elc vanden] vors(creven) p(ar)tien elke(n) hoe(re)n segge(r)/sijn [hoe(r)] bescheit ov(er)gheve(n) sal tusschen dit en(de) maendach naest come(n)de [op den dach va(n) hede(n)]/ En(de) hebbe(n) geloeft beide de vors(creven) p(ar)tien vaste en(de) gestadich te houde(n)/ soe wes de voirscr(even) twee segge(re)n eendrechtichtichlec seggen tussche(n)/ hen segge(n) en(de) p(ro)noncie(re)n selen op dats de segge(re)n va(n) accoerde worde(n)/ en(de) soe waer sijs niet va(n) accoerde en worde(n) dat elke vande(n) p(ar)tien/ staen sal op sijn recht also sij vo(r)e stont py(n)noc hoech(et) ja(nuarii) xxiii