It(em) henr(icus) d(i)c(t)us joerdaens (et) joh(ann)es de wanghe scabini de beetse/ in p(rese)ntia testabant(ur) exp(re)sse se int(er)f(uisse) ubi vill(icus) de halen med(iantibus) d(i)c(t)is/ scab(inis) de beetse de man(da)[to] vill(ici) lov(aniensis) add(uxit) hugone(m) (et) walt(erum) filios na(tura)les/ hugonis q(uon)d(am) de ov(er)beke tam ad opus eor(um) q(uam) ad op[(us)] kat(herine) (et) g(er)trud(is)/ eor(um) soror(um) s(im)il(ite)r filiar(um) [na(tura)liu(m)] d(i)c(t)i q(uon)d(am) hug(onis) ad q(ui)nq(ue) iur(nalia) p(ra)ti paulo eiusd(em)/ q(uon)d(am) hugonis eor(um) p(at)ris sit(a) apud beetse ad locu(m) d(i)c(tu)m eerdwech/ iux(ta) ponte(m) d(i)c(tu)m cleynbrugge int(er) bo(na) godefr(idi) q(uon)d(am) de kerkem [(et) mychael(is) de zurpele] pro/ de(bi)[to] illo vide(licet) qui(n)quaginta [quadraginta] librar(um) grossor(um) tur(onensium) veter(um) in/ q(uo) d(i)c(t)us q(uon)d(am) hugho p(re)fat(is) eius p(ro)lib(us) [pu(er)is] na(tura)lib(us) tenebat(ur) p(er) l(itte)ras (et)c(etera)/ q(uem)admod(um) eiusd(em) hugoni (et) walt(ero) f(rat)rib(us) [virtute d(i)c(t)ar(um) l(itte)rar(um) scabinaliu(m)] adiudicatu(m) extit(er)at p(er)/ scab(inos) lov(anienses) (Et) h(abu)er(u)nt que(re)l(as) Quiq(ui)de(m) q(uo)d fac(iunt) walt(erus) sweertvege(re)/(et) joh(ann)es gheerts scab(ini) lovan(ienses) a(n)no d(omi)ni m[o] cccc[o] deci(m)ot(er)cio julii deci(m)a/