Item her quinten maes prieste(r) lodewijc van oppendorp andries/ de nausnide(re) scepen(en) te loven(en) en(de) meer ande(re) eerbae(re) p(er)sone/ weerdich van trouwen en(de) geloeve die van ouden tijden/ inder prochien van sinte quintens te loven(en) [gewoentde(n) en(de) soe in noch heden sdaighe doen] gehanteerd(en)/en(de) verkeert hebben hebben ten crustighen versueke
//
jans van eyke wettich sone henricx wilen van eyke gethuycht/ en(de) gedragen te weten de vors(creven) her quinten op zijn [recht] hant/ op sijn borst geleeght en(de) also een priester sculdich es te/ thuygen en(de) alle dand(er) op hue(r) eede ten heyligen dair/ toe lijflijc gedaen dat hen wel vorstaet [en(de) condich is] dat vormaels/ over veel jae(re)n inder vors(creven) prochien van sinte quintens/ en(de) in sinte quintensstrate te woenen plagen een gehete(n)/ mathijs van eyke en(de) een vrouwe p(er)soen geheten lijsbeth die/ tsamen saten in wettigen heylic [hanterende dambacht vanden bontwercke] en(de) hadden bij malcande(re)n/ eenen wettigen zone geheten wa henric van eyke/ en(de) dat zij wae(re)n var de selve ouders en(de) de sone wael/ gekint en(de) veel bewandelt hebben en(de) dat zij wae(re)n geacht/ en(de) gehouden voir eerbae(re) p(er)sone van looflike name en(de) same(n)/ en(de) dit geschiede op sinte pauwels dach cor(am) in (con)silio/ opidi p(rese)nt(ibus) abs(oloens) cock(eroul) scab(inis) et pluribus aliis ja(nuarii) penul(tima)