Item joha(n)ne swalschen wed(uw)[e] goirts/ wijlen liebrechts als tocht(er)sse jan liebrechts/ sone des voirs(creven) wijlen goirts en(de) magriete/ liebrechts suster des voirs(creven) jans met (con)sente/ wille weten(e) en(de) overstaen(e) henricx duere/ mans huers mans soe inden name/ van hen selve(n) als inden name en(de)/ van wegen joha(n)ne liebrechts suste(r)/ des voirs(creven) jans en(de) magriete liebrechts/ absent zijn(de) en(de) dair voe(r) zij hen in/ des(en) sterck maken en(de) geloeve(n) te v(er)va(n)gen(e)/ als erflied(en) in p(rese)ntia hebben uuytge/ geve(n) en(de) beky(n)nen mits desen ten erve/ uuytgegeve(n) te hebben(e) goirden liebrechts/ brueder des voirs(creven) brueder en(de) zuste(re)n/ liebrechts die welcke bekinde alsoe/ van hen ten erve genome(n) te hebben(e)/ twee huysen met hue(re)n hove(n) ende/ allen ande(re)n zijn(en) toebehoirten gestaen/ te loven(e) op de leyde tegen over den/ moelen tusschen de goeden jans tybe/ ter eenr(e) en(de) de goeden der erfgenaem(en)/ gertruyts wijlen vekenstijl ter ande(r)/ zijden erffelijck te houden(e) ende te/ besitten(e) opt recht dair te vo(r)en uuyt/ gaen(de) Te weten(e) op twee rinsgulden(en)/ drie stuv(er)s en(de) acht mijten der brueder/ scap van s(in)[te] qui(n)tens by(n)nen des(er) stadt/ en(de) op alsulken chijs oft rente dairmen/ jairlijcx tot noch toe voe(r) bet(aelt) heeft/ zeve(n) stuv(er)s en(de) vi [(mi)t(en)] den grooten/ gasthuyse bynne(n) des(er) stadt erfchijs/ en(de) erfrinte ten behoirlijcken en(de) gewoenl(ijcken)
//
tijde te betalen(e) Ende voirts meer op/ zesse karolus guld(en) te xx stuv(er)s stuck/ mu(n)te nu tertijt lop hebben(de) erffel(ijcke) rinte/ alle ja(r)e opd(en) xix[te(n)] dach der maent van/ septembri te lov(ene) betalen(e) ende te lov(en)/ los en(de) vrij te leve(re)n der voirs(creven) joha(n)ne(n)/ swalssche(n) moed(er) der voirs(creven) kinde(re)n/ voe(r) huer tocht en(de) hue(re)n kinde(re)n voe(r)/ derflich(eit) Te weten(e) den voirs(creven) jan(ne) liebrechts/ dertich stuv(er)s dairaff m(agrie)[te(n)] liebrechts oick/ xxx stuv(er)s d(air)aff jan(ne) liebrechts oick xxx st(uvers)/ dairaff en(de) den voirs(creven) goirde liebrechts/ oick xxx st(uvers) d(air)aff Et sub hiis sat(isfacere) et/war(andizare) p(re)d(icta) joha(n)na de usufr(u)c(t)u et eius/ proles de proprietate et war(andizare) t(am)q(uam) prout/ Met cond(ici)en dat de voirs(creven) goirde liebrechts/ de voirs(creven) erfrinte te weten(e) de deelen/ sijn(en) bruede(r) en(de) zuste(re)n co(m)peteren(de) sal mogen/ afleggen tallen tijd(en) alst hem gelieve(n) sal/ elken karolus guld(en) dairaff met xviii/ gelijcke karolus guld(en) en(de) met vollen rinte(n)/ behalve(n) dat de voirs(creven) contrahenten/ gehoud(en) sullen zij(n) ten tijde van(den) afleggen(e)/ de pontd(eniere) ter causen voirs(creven) verschijn(ende) halff/ en(de) halff te dragen(e) cor(am) lynden graven/ septembris xix

De dertich stuv(er)s (com)peteren(de)/ jan(ne) liebrechts uuytten/ sesse rinsguld(en) erffel(ijck)/ in dit (con)tract geruert sijn/ affgeleet blijcken(de)/ bijd(er) quitan(cien) staen(de) geregistre(er)t/ viii[a] junii a(nn)[o] liii in/ hac ca(mer)[a]

De dertich st(uvers) erffel(ijck)/ uijt des(en) sesse r(ins)g(ulden) erffel(ijck) (com)peteren(de) margriete(n)/ liebrechts zijn bij goird(e)/ liebrechts afgequeten/ blijcken(de) bijd(er) opdracht/ ged(aen) bijd(er) voirscreve(n)/ margriete(n) op hed(en) den/ xxvi septe(m)br(is) a(nn)[o] xv[c]/ lv in ista ca(mer)[a]

Dopdracht van(den) xxx st(uvers)/ erffel(ijck) uuijt en(de) van(den) vi r(ins)g(ulden)/ erffel(ijck) der v(oir)s(creven) joha(n)na/ liebrechts gereserveert/ staet octobris viii a(nn)[o] xv[c]/ lxii in hac camera