It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) addux(it) rat(i)o(n)e dominii/ joh(ann)em d(i)c(tu)m de raetshove(n) ad bo(na) subscripta ludovici d(i)c(t)i de wet(er)beke/ P(ri)mo vide(licet) ad curia(m) d(i)c(t)am de latheem cu(m) cu(m) mansionibus/ domibus curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis molendino aquis vivar(iis)/ vineis (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er) censu redditib(us) mansionar(iis) (et) suis p(er)t(inentiis)/ univ(er)sis ad d(i)c(t)am curia(m) spectantibus in p(ar)r(ochia) de bierbeke sit(am)/ It(em) ad curia(m) d(i)c(t)am de sciplaken cu(m) fortellicio mansionibus/ domibus curt(ibus) t(er)r(is) p(ra)t(is) pascuis he(re)d(itaria) t(re)censa censu redditib(us)/ mansionar(iis) (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)sis ad d(i)c(t)am curia(m) de sciplaken/ spectantibus It(em) ad curia(m) d(i)c(t)am vand(er) in p(ar)r(ochia) de grymb(er)ge(n)/ sit(am) Ite(m) ad curia(m) d(i)c(t)am vand(er) to(m)men cu(m) fortellicio mansio(n)ib(us)/ domibus curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis aquis vivar(iis) he(re)d(itaria) t(re)censa/ censu redditib(us) ho(min)ibus feodalibus mansional(ibus) cu iure (et) domi(n)io/ attinen(tiis) (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)sis ad iamd(i)c(t)am curia(m) spectantib(us) Necno(n)/ ad om(nia) (et) sin(gu)[la] alia bona i(n)mobilia d(i)c(t)i lud(ovici) ubicu(m)q(ue) ip(s)a bona/ sit(a) consistu(n)t inq(ua)ntu(m) d(i)c(t)a bona olim era(n)t daniel(is) quonda(m)/ de latheem ubicu(m)q(ue) locor(um) ip(s)a bona sit(a) consistu(n)t p(ro) debito/ illo vide(licet) ii[c] libr(arum) grossor(um) tur(onensium) vet(eru)m in quo d(i)c(t)us ludovicus/ p(re)fato joh(ann)i de raetshove(n) tenebat(ur) per l(itte)ras (et)c(etera) H(iis) int(er)f(uerunt)/ vroede velde maii xxi