It(em) d(i)c(t)i sup(er)portantes sup(er)portav(eru)nt he(re)d(itarios) redditus sub(scrip)[tos] p(ri)mo/ vide(licet) duos aur(eos) denar(ios) d(i)c(t)os saluyten monete regu(m) fra(n)cie et/ anglie bon(os) et leg(ales) he(re)ditarii reddit[(us)] ad et supra bona sub(scrip)[ta]/ nup(er) joh(ann)is mychiels piscator(is) P(ri)mo vide(licet) ad et sup(ra) do(mu)[m] cu(m)/ curte (et) suis p(er)tinen(tiis) sit(am) supra foru(m) pisciu(m) int(er) do(mu)[m] d(i)c(t)am blauwe(n)/ steen wil(he)lmi de thenis (et) do(mu)[m] d(i)c(t)am roose It(em) ad et supra/ unu(m) quartariu(m) vinee sit(um) in clausura de wynge int(er) bona/ jacobi gruyte(re) et m(ar)tini quond(am) decke(re) It(em) me(dieta)[te(m) p(re)dictor(um)] octo aur(eorum)/ denar(iorum) d(i)c(t)or(um) saluten mo(ne)te p(re)d(i)c(t)e he(re)d(itarii) cens[(us)] ad (et) supra ut/ p(ri)us Ex(posi)[t(is)] imp(ositus) frat(er) gerard[(us)] joffroit ordinis fr(atru)m he(re)mitar(um)
//
s(an)c(t)i augustini (con)vent[(us)] lovan(iensis) filius d(i)c(t)i quond(am) wil(he)lmi p(er) Tali/ condicio(n)e median(te) q(uod) yda eius m(ate)r rel(i)c(t)a d(i)c(t)i quond(am) wil(he)lmi/ h(ab)ebit (et) obtinebit suu(m) usufructu(m) in dictis he(re)d(itariis) redditib(us)/ q(uam)diu ipsa vix(er)it et q(uod) post decessu(m) dictor(um) yde (et) fr(atr)is ge(rar)[di]/ dicti he(re)d(itarii) reddit[(us)] cedent (et) rev(er)ti debeant ad joh(ann)em/ joffroet fr(atr)em d(i)c(t)i fr(atr)is gerardi seu ad eius he(re)des l(egi)timos/ sine q(ua)vis (con)tradictione eisd(em)

Het is bevolen bij ouder(ogge) burg(er)meest(er) maii iiii a(nn)[o] lxix datme(n) desen brief ja(n)ne joffroit/ niet en gheve sonder consent pet(er)s zijns zoens en(de) ja(n)s va(n) boeslynthe(r) zijns/ behuwde soens of zij en zijn des beslichtt met rechte behoudelic dat jan joffr(oit)/ d(aer)mede sal moegen jaerlicx de rente heffen en(de) v(er)volgen/ P(ar)tes (con)cordate sunt