It(em) villic[(us)] lov(aniensis) med(iantibus) scab joh(ann)es de ha(n)nut d(i)c(t)us gielijs de vorst (et) cleme(n)cia/ moutbroecks eius uxor rel(i)c(t)a henrici quond(am) vand(er) lynden et g(er)trud(is)/ vand(er) lynden filia dictor(um) cleme(n)cie (et) quond(am) henrici p(ri)us a pane/ eiusd(em) clemencie sue m(at)ris de (con)sensu d(i)c(t)i joh(ann)is modo debito ema(ncipa)[ta]/ in p(rese)ncia recog(noverunt) expresse se recepisse et levasse a godefrido d(i)c(t)o/ crabbe villico de bierbeke centu(m) et quatuordeci(m) florenos hollan(drenses)/ aur(eos) bon(os) (et) leg(ales) t(am)q(uam) pro dequitacione sex florenor(um) [holl(andrensium)] (con)si(mi)liu(m) he(re)d(itarii)
//
census que(m) d(i)c(t)us quond(am) henricus habe(re) et tene(re) (con)suevit ad deq(ui)ta(ti)[o(n)e(m)]/ ad et supra pratu(m) unu(m) nu(ncupa)[tu(m)] syoen p(re)d(i)c(t)i godefridi sit(um) in p(ar)ro(chia)/ de bierbeke int(er) bona joh(ann)is de bierbeke at bruliu(m) ibid(em) [paludem d(i)c(t)am bruel] ex una/ p(ar)te et bona wil(he)lmi quond(am) kegels go(defri)[di] he(re)nmeys et walteri/ vand(er) moelen p(ar)tibus ex alter(is) quequid(em) bona p(re)d(i)c(t)a dictus/ godefridus sub dicto he(re)ditario censu p(ri)dem erga d(i)c(tu)m q(uo)nd(am)/ henricu(m) acquisivit p(ro)ut in c(er)tis l(itte)ris scabinor(um) de bierbeke/ desup(er) confect(is) ad plenu(m) (con)tinetur sup(er) eisdem he(re)ditariis/ redditib(us) p(re)dict(is) ac sup(er) om(n)i iu(r)e quod habe(re) pot(er)ant quoq(uo)mo(do)/ in dict(is) bonis no(m)i(n)e et ad opus d(i)c(t)i go(defri)[di crabbe] modo debito renu(n)c(iantes)/ P(ro)mitten(tes) iidem joh(ann)es cleme(n)cia eius uxor ac g(er)trud(is) filia/ eiusd(em) cleme(n)cie p(ro) se et suis succ(essoribus) p(re)fato go(defri)[do] (et) suis succ(essoribus)/ de p(re)dict(is) bonis et redditib(us) ad sua(m) mo(nitionem) s(em)p(er) sat(is)f(ace)[re] si q(ui)d/ min[(us)] sufficient(er) sibi exinde f(a)c(tu)m esset p(ro)ut Insup(er) p(ro)mis(eru)nt/ d(i)c(t)i joha(n)nes et cleme(n)cia (con)iuges g(er)trudis filia iamd(i)c(t)e/ cleme(n)cie necnon paulus vand(er) lynden d(i)c(t)us raeps de/ herssele frat(er) na(tura)lis d(i)c(t)i quond(am) hen(ri)[ci] et henric[(us)] bone de/ herssele wil(he)lmu(m) filiu(m) dictor(um) cleme(n)cie et quond(am) hen(ri)[ci]/ a(n)nis minore(m) in p(ro) h(oc) p(ro)stare et t(a)lem habe(re) cu(m) ad de(bi)[ta(m)]/ etate(m) p(er)ven(er)it q(uod) iamtu(n)c d(i)c(t)o go(defri)[do] de dict(is) bonis (et) redditib(us)/(con)si(mi)lem p(ro)missione(m) satisfactionis faciet et p(ro)mittet cor(am) scab(inis)/ lovan(iensibus) p(ro)ut eidem go(defri)[do] (et) suis succ(essoribus) stabile erit atq(ue) firmu(m)/ abs(oloens) velde aug(usti) xix