It(em) villicus lov(aniensis) med(iantibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) p(re)d(i)c(t)os georgiu(m) et go(defri)[du(m)]/ ad om(n)ia et singula bona he(re)d(itaria) et i(n)mobilia p(re)d(i)c(t)i go(defri)[di] calentijn/ quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e censeant(ur) (et) ubicu(m)q(ue) locor(um) tam infra lovaniu(m)/ q(uam) ext(ra) sit(a) (con)sistunt pro debito ut supra in quo Et h(ab)uit/ que(re)las hiis int(er)fueru(n)t oppendorp prijke(re) aug(usti) ii[a]

Goert calentijn en(de) goerd crabbe hebbe(n) geconsenteert en(de) bevolen datmen dese brieve nyeman(ne) en/ gheve willem de ridde(re) en hebbe d(aer)uut quita(n)cie van jorisen vande(n) goeden d(aer)af goert/ crabbe he(m) quita(nci)[e] gedaen heeft m(ar)tii xxii eod(em) libro de welke hij tege(n) goerde calentijn/ gecregen heeft/ en(de) op die goede/ en salme(n) gheenssi(n)s/ wercken mair/ op dand(er) goede/ so v(er)re men die beg(er)t/act(um) En(de) de voirs(creven) q(ui)ta(n)cie sal he(m) gescien sond(er) zi wille(m)s cost [cor(am)] abs(oloens) opp(endorp) aug(usti) m(ar)tii xxii a(nn)[o] liiii/ wil(helmus) hab(et) quita(n)cia(m) et go(defri)[d(us)] crabbe (con)sentiit dare ist(as) l(itte)ras recognoscenti

Si(mi)li modo ad mo(bi)[lia]