It(em) heylwig(is) rel(i)c(t)a petri quond(am) vanden bossche radulphus eius fili[(us)]/ p(ri)us ema(ncipa)[t(us)] joh(ann)es de erpse d(i)c(t)us rademake(re) et joh(ann)es smeets/ o(mn)es de cu(m)ptich et reyner[(us)] de erpse d(i)c(t)us lathouwe(re) co(m)morans/ apud vertrijcke r(ecognoverunt) ind(ivisim) ka(theri)[ne] uxori wil(he)lmi vos et ka(theri)[ne] eor(um)/ filie unu(m) aur(eum) rijd(er) mo(ne)te (et)c(etera) bonu(m) (et) leg(alem) pens(ionis) ad eor(um) vita(m) (et) alt(erius)/ ad xxvi aug(usti) p(er)sol(vendum) quol(ibet) ass(ecutu)m Et p(ro)mis(eru)nt ass(igna)re ad mo(nitionem) ad pign[(us)]/ infra leuca(m) val(ens) ii[os] (Et) t(antu)m Et pot(erunt) red(imere) q(ua)n(do) volu(er)int med(iantibus) x rijd(er)s/(et) cu(m) Salvo q(uod) d(i)c(t)a ka(theri)[na] mat(er) m(a)g(iste)r raso vanden heede secretari[(us)]/ opidi lov(aniensis) et joh(ann)es ouderogge d(i)c(t)am pens(ionem) p(er)cip(ient) so P(ri)mi t(re)s/ abs(oloens) pryke(re) j aug(usti) xxvi