Item villicus lov(aniensis) med(iantibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) egidiu(m) de ponte d(i)c(tu)m/ metten gelde ad om(n)ia et singula bona he(re)d(itaria) et i(m)mobilia/ godefridi deekens filii henrici deekens quocu(mque) nomi(n)e/ censeant(ur) (et) ubicu(m)q(ue) locor(um) ta(m) infra lov(aniu)[m] q(uam) extra sit(a)/(con)sistunt p(ro) c(er)t(is) p(ro)miss(ionibus) et recognicio(n)ib[(us)] (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris/ scabinor(um) lovan(iensium) quar(um) tenor sequit(ur) in h(ec) verba Notu(m)/ sit univ(er)s(is) q(uod) godefridus dictus deekens filius henrici d(i)c(t)i deekens/ johannes de ophem dictus ghels ambo (com)morantes apud weerde geldulph(us)/ de ophem pater dicti johannis et godefridus crabbe pronu(n)c villic(us) de/ bierbeke recognov(eru)nt se debe(re) indivisim egidio de ponte dicto metten/ gelde braxatori et marie margets eius uxori unu(m) aureu(m) denariu(m)/ dictu(m) ryder monete d(omi)ni ph(illip)i duc(is) burgundie et braban(tie) bonu(m)/ et legalem a(n)nue pensionis ad vitam dictor(um) (con)iugu(m) aut alt(er)ius eor(um) in/ vita sup(er)stit(is) ad secundam diem mensis decembris p(er)solven(dum) eisd(em)/(con)iugibus singulis a(n)nis q(uam)diu ip(s)i vixerint aut al(er) eor(um) in vita/ sup(er)stes vix(er)it et non ultra quolibet vero t(er)mi(n)o tamq(uam) debitu(m) ass(ecutu)[m]/ Quamquid(em) a(n)nua(m) pensione(m) d(i)c(t)i debito(r)es p(re)fat(is) (con)iugibus ad eoru(m)/ monicione(m) assigna(r)e promis(eru)[nt] ad bonu(m) et certu(m) pignus sit(um) infra/ leuca(m) ab opido lovan(iensi) valens ultra om(n)e onus inde debitu(m) duos aur(eos)/ denarios dictos rijd(er)s monet p(re)dicte he(re)ditarii redditus Et t(antu)m ad/ hoc face(re) q(uan)tum p(re)fatis (con)iugibus quoad eor(um) vitam aut alt(er)ius eor(um) in/ vita sup(er)stit(is) modo debito possit vale(re) Tali condicione median(te) q(uod)/ d(i)c(t)i debitores d(i)c(t)am a(n)nuam pensione(m) redime(re) poteru(n)t et quita(r)e q(ua)n(do)cu(m)q(ue)/ volu(er)int median(tibus) decem aureis denariis dict(is) rijd(er)s (con)similibus ac/ cum plena pensione unius anni Et exin(de) promiser(un)t d(i)c(t)i godefrid[(us)]/ geldulph(us) et joh(ann)es d(i)c(tu)m godefridum crabbe eor(um) (com)plicem indempne(m)/ releva(r)e insup(er) p(ro)misit iamd(i)c(t)us godefrid[(us)] deekens iamd(i)c(t)os joh(ann)em et/ geldulphu(m) de p(re)miss(is) indempnes (con)s(er)va(r)e Testes ludovic(us) roelofs/ et joh(ann)es pryke(re) scabini lovan(ienses) datum anno d(omi)ni millesimo quadri(ngentesi)[mo]/ quinquagesimo mens(is) decem(bris) die secunda It(em) notu(m) sit univ(er)s(is)