It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit/ nicolau(m) gielijs tanq(uam) p(ro)curatore(m) d(omi)ne katherine r(e)l(i)c(t)e/ d(omi)ni joha(n)nis quond(am) de ranshem milit(is) ad o(m)nia et/ sing(u)la bo(n)a i(m)mo(bili)[a] et he(re)dita(r)ia joha(n)nis de ranshem/ et do(micel)[le] yden eius uxoris quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e ce(n)seantur/ ac ubicu(m)q(ue) locoru(m) sit(a) (con)sistu(n)t pro certis condicion(ibus) et/ p(ro)mission(ibus) (con)script(is) in l(itte)ris scabinoru(m) lovan(iensium) quaru(m) tenor
//
sequitur in hec verba Condt zij allen liede(n) dat jan/ van ranshem sone wilen jans en(de) jouffr(ouwe) yde van/ wildre zijne w(eer)dynne in p(rese)ncia hebbe(n) gekint en(de)/ gelijdt dat hen vrouwe katline absoloens wed(uw)[e]/ hee(re)n jans wilen van ranshem ridders dueghdelijc/ geleent heeft de so(m)me van vijf hond(er)t rinschguld(en)/ te lx pl(a)c(ken) tstuc die welke zij o(m)besund(ert) en(de) onv(er)sceyde(n)/ huer geloeft hebbe(n) deughdelijc en(de) sond(er) fraude en(de)/ argelist te restitue(re)n ende wed(er) te geve(n) te lichtmesse/ naistcomen(de) als v(er)volchde scult oft hue(r) dae(re)nbynne(n) oft/ ten lanxsten bynne(n) xiiii nachten d(aer)nae loflijc/ te besetten op des voirs(creven) jans hoff en(de) alle zijne goede/ terps en(de) daer omtri(n)t gelege(n) hoedanich die zijn/ leen eygen oft ande(re) in woeni(n)gen huysen hove(n) schue(re)n/ boeg(ar)den wynnen(de) landen beemden eeussele(n) bossche(n)/ chijsen rinten en(de) pachten rechten en(de) heerlich(eiden) mette(n)/ toebehoirte(n) daer en(de) soe dat behoirt alsulken elf m(ud)[de]/ core(n)s half tarwe en(de) half rogghe erflic ter quiti(n)gen van/ hen metter selver so(m)men van v[c] rinschguld(en) en(de)/ met volle(n) pachte alse henrick de keyse(re) d(aer)op o(n)lancx/ gecocht en(de) v(er)cregen heeft welke elf mudde core(n)s/ desselfs henricx de keyse(re) sij geloeft hebbe(n) en(de) gelove(n)/ met des(en) te lossen en(de) alle desselfs henricx ond(er)pande/ vande(n) selve(n) elf m(ud)[d(en)] core(n)s des voirs(creven) henricx/ alsoe gesuyvert zijnde d(aer)voi(r)e alsdan te stellen/ en(de) te bevestige(n) alsoe dat der selver vrouwen/ katline(n) en(de) hue(re)n naecomelinge(n) genoech sal moege(n)/ sijn Hier wa(r)en over gordt vanden berghe ende/ jan van scoonvorst scepen(en) te loven(e) Gedaen int jair/ ons hee(re)n xiiii[c] lxxxvii xiiii nove(m)br(is) Et habuit/ que(re)las hijs int(er)fueru(n)t berghe berghe m(ar)cii/ viii/ Simili mo(do) ad mo(bili)[a] Eisd(em)