It(em) katlijne diericx huysvr(ouwe) claes y(n)nis? teschmak(er)/ als coopwijff heeft ghelooft henricke vanden bossche/ sessentwintich stuv(er)s van heden over xiiii[te(n)] naestcomen(de)/ voir de noene(n) te betalen(e) ass(ecutu)[m] Met cond(ici)[e(n)] oft zij ten/ voirs(ceven) tijde niet en betaelde dat dan de voirs(creven) henrick/ daer voe(r) sal moghe(n) pand(en) en(de) die t(er) stont execute(re)n zonder/ meer rechts daer op te vervolgen(e) ta(m)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am) hoelaer/ burgimag(ist)ro junii xxvii(a)