Vander questien uutstaen(de) tusschen janne peysma(n)/ vorste(r) die peete(re)n van vlaende(re)n hadde doen/ dage(n) bijden raide der stadt va(n) loeven(e) uut die(n)/ dat de voirs(creven) peysma(n) den voirs(creven) peete(re)n va(n)/ vlaende(re)n gecalengeert hadde uut zaken/ va(n) ov(er)spele ter eende(re) en(de) de voirs(creven) peet(er) van/ vlaende(re)n ter ande(r) zijden Aldaer de voirs(creven)/ vorste(r) seyde dat de voirs(creven) peet(er) een huysvr(ouwe)
//
hadde en(de) dat hij boven dien dagelijcx hanteringe/ hielt bij eend(er) vrouwen p(er)soen waer o(m)me hij/ zustineerde dat de voirs(creven) peet(er) schuld(ich) soude/ zijn den kuer daer op staen(de) te betalen(e) op/ dwelck de voirs(creven) peet(er) antwoerde seggen(de) dat/ zijn huysvrouwe over acht ja(r)en uute(n) lande/ geweest hadde en(de) daer nae hadde doe(n) v(er)neme(n)/ in div(er)sen plaetse(n) nae dat de selve zijn huysvr(ouwe)/ om te weten(e) oft livich en(de) leven(de) wa(r)e vander/ welcker hij genoech verhoort hadde naede/ circu(m)stantie va(n) hue(re)n p(er)soen dat zij aflivich/ gewordde(n) was te brugge midts den welcken/ hij sustineerde in desen ongelast te blijven(e)/ te meer want zij over acht ja(r)en uute(n) lande/ geweest hadde En(de) nae aensp(ra)ke en(de) v(er)antwoerde(n)/ es get(er)mineert dat de koermeest(er)s en(de) jan/ peysma(n) in desen v(er)doelt zijn cor(am) oliviers subst(itu)[to]/ cav(er)soen burg(imagistris) coste(re) are(n)berge mille et plu(r)ib(us) aliis/ de (con)silio octobr(is) xxvii