It(em) marie vekenstijl als coopwijf heeft gelooft gerardo/ carbeel als p(ro)cur(eur) je(n)nijn pakapelau al(ia)s van mechlen/ sesse rijns gul(den) te xx stuv(er)s tstuck en(de) xi stuvers/ t(er) goeder rekeni(n)gen uut zaken van zeke(re)n coope van/ wijne deen helicht bynnen twee maenden naist/ comende en(de) dander helicht bynnen twee maenden/ dair nae volgen(de) te betalene quol(ibe)t ass(ecutu)[m] met condicien/ zoe verre de voirs(creven) marie den iersten t(er)mijn ombetailt/ laet ov(er)gaen dat alsdan de selve geheel scult v(er)schenen/ sal zijn al oft den lesten t(er)mijn gevallen wa(r)e en(de)/ alsdan moegen panden en(de) die v(er)coopen sonder meer rechts/ te v(er)sueken cor(am) cav(er)soen burg(imagistr)[o] septembr(is) xx ip(s)o die lune