It(em) de voirs(creven) aerdt de vos jan geheete(n) bartholomeeus/ en(de) jan peysman te weten(e) de voirs(creven) jan peysma(n)/ inden naem van hem selven en(de) van wegen joos/ peysmans zijns vaders en(de) van wegen henr(ick) pauwels/ zijns neven nu absent zijnde die de voirs(creven) jan/ peysma(n) in desen gelooft heeft te v(er)vange(n) als naeste/ erfgenaem(en) gielijs wijlen de vos bij jannes goessens/ van bruyckem bij bo(m)mele int lant van geldre liggen(de)/ va(n) live ter doot gebracht in p(rese)ntien der scepen(en) va(n)/ loeven(e) gestaen hebben de voirs(creven) vriende(n) en(de) magen/ desselfs gielijs wijlen de vos midts zeke(re) godlijcke/ diensten die florijs wijchma(n)s canonick tot hocxem/ van wegen des voirs(creven) jannes goessens gelooft/ te doen celebre(re)n en(de) alsnu eensdeels gecelebreert en(de)/ gedaen en(de) midts zeke(re) pe(n)ningen bijde(n) voirs(creven) florijs/ wijchma(n)s betaelt en(de) midts zeke(re) pande(n) voe(r) recht
//
den voirs(creven) vrienden voe(r) de geheel betalinghe/ te pande gestelt va(n) wegen desselfs jannes/ goessens den voirg(enoemde) jannes goessens v(er)geve(n)/ en(de) versoent de doot des voirs(creven) gielijs wijle(n)/ de vos huers neven Bekennen(de) de selve/ vrienden en(de) mage(n) dat de voirs(creven) zoeni(n)ghe midts/ des voirs(creven) steet int geheele voldae(n) es om/ de selve zoeni(n)ge tewegen dagen vast ende/ gestentich te blijve(n) P(ro)mitt(entes) null(a)t(enu)s alloqui/ videl(ice)t d(i)c(t)us jo(hannes) peysmans no(min)e q(uo) sup(ra) in for(ma)/ et semp(er) exin(de) satisf(ace)[re] si quid p(ro)ut cor(am) eisd(em)